Announcement

Announcement Module
Collapse
No announcement yet.

Переводы?

Page Title Module
Move Remove Collapse
X
Conversation Detail Module
Collapse
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Переводы?

    А переводы можно здесь публиковать? То, что я не сама сочинила, но сама перевела.

  • #2
    Я не вижу проблемы никакой

    Comment


    • #3
      If You Don't Believe in Dragons
      by Jack Prelutsky
      If you don't believe in dragons,
      It is curiously true
      That the dragons you disparage
      Choose to not believe in you.
      ***
      Вы не верите в драконов
      Milanya
      Вы не верите в драконов.
      Огорчу я Вас сейчас,
      Ведь драконы, как ни жалко,
      Не поверить могут в Вас.

      __________________________________________________ _______________
      Марина Цветаева

      * * *
      В гибельном фолианте
      Нету соблазна для
      Женщины. – Ars Amandi
      Женщине – вся земля.

      Сердце – любовных зелий
      Зелье – вернее всех.
      Женщина с колыбели
      Чей-нибудь смертный грех.

      Ах, далеко до неба!
      Губы – близки во мгле...
      – Бог, не суди! – Ты не был
      Женщиной на земле!
      ***
      Milanya
      A grimoire that’s enchanting
      Holds no temptation for
      A woman.- Ars Amandi
      All of the Earth is hers.

      The heart of the all the love philters,
      The surest of their kin -
      A woman, she from her cradle is
      Somebody’s mortal sin.

      Ah, so far is Heaven!
      Lips in the dark are close…
      God, don’t judge! You haven’t
      Been a woman on Earth.

      Comment

      Working...
      X